Le Furoshiki est une pièce de tissu carré dont le format peut varier de très petit à très grand. On l’utilise pour envelopper des objets, tels que des vêtements, un futon et même des meubles. Ces objets sont donc transportés à l’aide du furoshiki et lorsque celui-ci n’est plus nécessaire, il est plié et rangé. En allant faire les courses vous pouvez en tout temps, avoir un furoshiki plié dans votre sac à main. Vous pourrez alors l’utiliser pour transporter les objets achetés; jusqu’à deux bouteilles de vin peuvent être solidement emballées.

Le furoshiki est une vieille coutume japonaise, mais toujours d’actualité pour des raisons écologiques et pratiques. Aussi longtemps que l’on utilise un furoshiki, les sacs de plastiques et papier ne sont d’aucunes nécessités. Il est non seulement très résistant, mais aussi très esthétique.

Le furoshiki était déjà utilisé au 6ème siècle pour emballer ou entreposer des objets précieux.

Son utilisation se diversifie entre le 14ème et le 16ème siècle lorsqu’il est utilisé au bain public pour envelopper et transporter les vêtements, ou simplement posé sur le sol afin d’y mettre ses vêtements. . C’est à cette époque que ce morceau de tissus fut dénommée Furoshiki du mot furo, bain et shiki, étendre.

Pendant la période Edo (17ème au 19ème siècle), le furoshiki devient un élément indispensable dans la culture japonaise. Un très grand furoshiki était une nécessité. Si une maison prenait feu, le furoshiki était utilisé pour emballer et transporter le futon, les meubles et les vêtements. Les marchands emballaient leur marchandise dans un furoshiki et le transportait sur leur dos. Celle-ci était ainsi positionnée sur le haut du dos, et le poids était majoritairement absorbé par les épaules permettant aux marchands de se déplacer longuement. Un petit furoshiki était attaché à la taille, nommé pochette de taille. Le furoshiki était utilisé comme sac d’école jusqu’à la fin de la deuxième guerre mondiale. Les étudiants emballaient leurs leurs livres et leurs lunchs et l’apportaient à l’école.

Nous allons maintenant vous montrer quelques une des façons d’emballer certains articles avec le furoshiki.

Comment faire un sac en bandoulière avec un furoshiki?

1. Ouvrez le furoshiki et attachez 2 coins ensembles. Une des extrémités devrait avoir 20 centimètres de plus.
2. Faites exactement la même chose de l’autre coté.
3. Attachez les plus longues pièces ensemble.
4. Vous pouvez maintenant utiliser votre furoshiki comme sac.

Comment emballer un objet?

1. Placer l’objet sur le furoshiki et emballez un des côtés.il est préférable de coincer l’extrémité du furoshiki sous l’objet. Ensuite emballer le fermement avec l’autre côté du furoshiki, pour ne pas qu’il soit lache.
2. Attachez les deux extrémités du furoshiki ensemble.
3. Il y a deux façons d’attacher les extrémités. Soit on fait un nœud, soit une boucle. La boucle est plus facile à défaire. Si vous faite le nœud et qu’il devient trop serré, tiré un des côté du nœud vers l’autre côté, il devrait alors se défaire.

Les gros objets sont emballés de la même façon.
Si une extrémité du furoshiki ne joint pas l’autre extrémité, vous pouvez alors attacher les deux coins du même côté ensemble aux lieux de rejoindre les deux extrémités opposées.

Comment envelopper une bouteille de vin?

Pour une bouteille de vin:

1. Placez la bouteille verticalement au centre du furoshiki.
2. Prenez les côtés opposés et attachez les ensembles.
3. prenez le côté gauche et emballez-le autour de la bouteille. Attachez-le ensuite.
4. Défaites le nœud au haut de la bouteille et renouez le une fois, ensuite tournez le et renouez une seconde fois.

Pour deux bouteilles de vin:

1. Déposez les deux bouteilles au centre du furoshiki en laissant un espace entre les deux bouteilles de la grosseur du diamètre d’une bouteille.
2. Emballez avec un côté du furoshiki, ensuite emballez fermement de l’autre côté.
3. Mettez les bouteilles en position verticale.
4. Faite un nœud.

Furoshiki is a square piece of fabric. It can range from very small to very large. It is used to wrap objects, such as clothing, futons, even furniture. The objects are carried with it; and, when no longer needed, it is folded and put away. When you go shopping, you can carry a furoshiki in your handbag. You can then use it to wrap objects that you purchase, even two bottles of wine, which can then be carried comfortably. This is a very old Japanese custom but it is a very timely one, given today’s concern with recycling and ecology. So long as you are using furoshiki, you do not need a plastic or paper bag for your shopping. It not only will last as long as a piece of clothing, and it is also beautiful.

Furoshiki was already in use by the 6th century. It was used to wrap and store precious objects.

Its use became more versatile by the 14th to 16th centuries. When they bathed, people would use it to wrap and carry their clothing, or they would put it on the floor while they changed. This is when this piece of cloth became known as ‘furoshiki,” from “furo” (bath) and “shiki” (to place onto or spread upon the floor).

In the edo period (17th-19th centuries), furoshiki became an essential part of Japanese culture. A large one was a necessity. If one’s house caught fire, one used it to wrap one’s futon, furniture, clothing and run out of the house. Merchants wrapped their merchandise with furoshiki and carried it on their backs; this way they could walk for hours, as their goods were carried so high on the back that their shoulders absorbed most of their weight. A small furoshiki was attached to the waist, and it is now known as a “waist-pouch.” Until WWII, furoshiki were used as schoolbags. Students would wrap their books and lunch boxes and carry them to school.

Even today, furoshiki are used in many different ways. There are easily 10 or 20 in every Japanese home. Whatever a bag is used for, a furoshiki can also be used for.

We will now show you a few practical ways to wrap articles with furoshiki.
First, we will make a shoulder bag.
Second, we will show you how to wrap small items.
Third, we will show you how to wrap bottles.

How to make a shoulder bag with furoshiki

1. Open the furoshiki and tie two corners together. One corner should be approximately 20 centimetres longer than the other.
2. Do the same with the other side.
3. Tie the longer pieces together. Now, you can use your furoshiki as a shoulder bag.

How to wrap objects.

1. Place the object on the furoshiki and wrap one side. It is better to tuck the edge under the object. Then, wrap it tightly with the other side of the furoshiki, so that it cannot get loose.
2. Tie the two sides of the furoshiki.
3. There are two ways to tie them. One is in a knot, and the other is in a loop. The loop is easier to untie. If you use a knot, and it is tied too tightly, you can pull one side of it to the other side, and this will loosen the knot.

Large items are wrapped in the same way.
If one edge of the furoshiki does not reach the other side, you can tie it from one edge to the other, rather than one side to the opposite side.

How to wrap bottles.

For one bottle of wine:

1. Place the bottle vertically at the centre of the furoshiki..
2. Take the opposite sides and tie them together.
3. Take the left side and wrap it around the bottle, then tie it.
4. Untie the knot at the top of the bottle and tie it once, then twist it and tie it again.

For two bottles of wine:

1. Lay the two bottles in the centre of the furoshiki, leaving a space between them the size of the diameter of one bottle.
2. Wrap with one side of the furoshiki, then wrap tightly from the opposite side.
3. Stand the bottles upright.
4. Tie the top.